אביב הגיע, פסח בא, ובאופטיקה אֶשָּׂא עֵינַי,

מנקים את המדפים !

בואו לבחור עד חמש זוגות משקפיים מקרוסלת המבצעים!

מגוון משקפי נשים, גברים, ילדים ושמש במחיר חסר תקדים.

ניתן לממש את ההטבה בשיתוף בין בני המשפחה או עם חברים.

מהדגמים המשתתפים במבצע (מסומנים ב-)

התשלום מראש.
מימוש הזכאות לעדשות עד 90 יום ממועד הרכישה
החלפת מסגרות תוך 7 ימים ממועד הרכישה.

זוג כולל : מסגרת, עדשות דקות (עד -/+4 ועד 2-צילינדר), ציפוי למניעת שריטות, ציפוי אנטי-רפלקס.

תוספת צבע לעדשות (שמש אחיד בכהות 85% גוון אפור/חום/ירוק) : 100₪ לזוג.

תוספת למספר/צילינדר גבוה בהתאם למחירון.

*** בקניית מסגרת מהקולקציה החדשה, ניתן להשתתף במבצע החל מהזוג השני ! ***

המבצע בתוקף עד 20/04/2016 או עד גמר המלאי.

מינימום פריטים המשתתפים במבצע : 100 (מאה) יחידות

ט.ל.ח

Grand déstockage !

Venez choisir jusqu’à cinq montures sur le tourniquet magique !

Large choix de lunettes, homme, femme, enfant, solaires.

Profitez de l’offre en famille ou avec des amis !

ירושלמים יקרים,
משרד התחבורה עדכן לאחרונה את רשימת תחנות הצילום להוצאת טופס ירוק (או צילום מחדש במידה ותמונתכם נעלמה מהמערכת…) תחנת הצילום בבניין « שערי העיר » איננה פעילה יותר.

התעדכנו באתר משרד התחבורה על התחנות הפעילות וצלצלו לפני הגעתכם על מנת לוודא שהתחנה מאוישת ומחוברת.

להזכירכם, תחנות הצילום מספקות לכלל הציבור שרות הנפקת טופס ירוק (לרשיון מסוג A, B, C, D, E ו-1) בחינם בהצגת תעודת זהות.

בדיקת העיניים כרוכה בתשלום לאופטומטריסט, אך הנכם זכאים לבצע אותה אצל כל אופטומטריסט מורשה.
באופטיקה אשא עיני, תושבי הר חומה, גילה וגוש עציון זכאים ל-50% הנחה על בדיקת הראיה למשרד התחבורה.

רוצים בדיקה חינם ? עשו צ’ק-אין ותנו 5 כוכבים (לא רק לייק…) בעמוד הפייסבוק או בעמוד הגוגל של אופטיקה אשא עיני ותהנו מחתימה על טופס ירוק או חידוש רשיון ממוחשב במתנה !

Le ministère des transports a récemment mis à jour liste des stations-photo délivrant le « formulaire vert » (tofess yarok), nécessaire à toute obtention de permis de conduire (équivalence comprise).
La station-photo située rue Yaffo 216 est fermée.

Vérifiez sur le site du ministère la disponibilité des stations et appelez-les avant pour s’assurer que tout fonctionne.

IMPORTANT : Les stations-photos délivrent le formulaire gratuitement sur présentation de la carte d’identité (Teoudat zehout) pour l’obtention des permis de type A, B, C, D, E et 1.
L’examen de la vue, payant, vous est proposé sur place, mais vous pouvez l’effectuer chez l’optométriste agrée de votre choix.

Chez Esa Enay, les habitants d’Har Homa, Guilo et du Gush Etzyon beneficient de 50% de réduction sur l’examen de la vue pour le ministère des transports ! (Obtention ou renouvellement informatisé)

Vous ne voulez pas payer votre examen de la vue ? Donnez un avis à 5 étoiles (pas seulement un « J’aime ! ») sur notre page Facebook ou notre page Google+ et l’examen vous sera offert !

תושבים יקרים,

למען הסר ספק חנות האופטיקה  »אֶשָּׂא עֵינַי » ברחוב אליהו קורן ממשיכה לתת לכם שרות גם ב-2016.
לפני מספר שבועות התפרסמה בעיתונות המקומית וברשתות החברתיות מודעה על חנות אופטיקה להשכרה בשכונה. מדובר בחנות של ססיליה בשלב א’ שהפסיקה את פעילותה.
נמשיך להעניק שרות מקצועי ואדיב לתושבי הר חומה, גילה וגוש עציון.
לידיעתכם, השירותים של החנות כוללים בין השאר תיקוני כל סוגי המשקפיים ובדיקות עיניים למשרד התחבורה (גם ממוחשבות)

חנייה בשפע !!!

אופטיקה אשא עיני תחגוג בקרוב שנתיים בשכונה… תעקבו אחרינו בפייסבוק ותתעדכנו על מבצעים !

מבצעי ינואר 2016

Chers habitants,

Mettons les choses au clair : le magasin d’Optique « Esa Enay », rue Eliyahou Koren reste à votre disposition même en 2016.
La parution, ces dernières semaines, d’une annonce de mise en location d’un magasin d’optique sur les réseaux sociaux et dans la presse locale concernait le magasin historique de Cécilia (Shlav A) qui est en cessation d’activité.
Nous continuons donc a offrir aux habitants d’Har-homa, de Guilo et du Goush-Etzion un service de qualité.
Pour information, notre atelier répare tous types de lunettes et nous effectuons toutes les visites obligatoires du ministère des transports (obtention et renouvellement du permis de conduire)

PARKING a proximité

Optique Esa Enay fêtera prochainement ses deux ans dans le quartier, suivez-nous sur Facebook pour être tenus au courant des promotions à venir !

PROMO JANVIER 2016

במהלך ימי חג החנוכה (6-13/12/2015) החנות פתוחה עד השעה 17:00 

ביום שישי ה-11/12/2015, החנות תהיה סגורה.

Pendant la fête de Hanouca (6-13/12/2015), le magasin sera ouvert tous les jours jusqu’à 17:00.
Vendredi 11/12/2015, le magasin sera fermé.

איזה הפתעה כשפתחתי את התריס של החנות הבוקר (01/12/2015) : תלו את שלט חנות הסופרפארם של הר חומה.

החנות ממוקמת במרכז המסחרי החדש של רחוב אליהו קורן, ברחבת מרכז החיים העתידי. ממש מול חלון הרעבה של אופטיקה אשא עיני.

אופטיקה אשא עיני מברכת את תושבי השכונה שזכו בבית מרקחת גדול, עם שעות פתיחה מורחבות והכי חשוב, שעובד עם כל קופות החולים !

בנוסף משרד הפנים מתכנן בקרוב להעתיק את לשכת רישום האוכלוסין משכונת גילה לרחוב אליהו קורן בבנין חדש ומרווח.
השירותים החיוניים של רישום האוכלוסין (דרכונים, תעודות זהות ורישום ילדים…) פשוט מתחת לבית !

תודה לספיר וסיגלית מאופנת סגול על התמונות

Quelle surprise ce matin,en levant le rideau de fer du magasin : les ouvriers ont accroché l’enseigne du nouveau SuperPharm d’Har Homa.

Le magasin fait partie du prolongement de la zone commerciale de la rue Eliyahou Koren, sur l’esplanade du futur « centre de vie » actuellement en construction. Juste en face d’Optique Esa Enay !

Les habitants d’Har Homa auront enfin une grande pharmacie ouverte toute la journée, et qui acceptera les assurés de toutes les caisses maladie !

Prochainement, le ministère de l’intérieur installera son accueil de Guilo dans des locaux neufs et spacieux, également dans la rue Koren. Les principaux services d’état civil (passeports, carte d’identité et déclaration de naissance..) en bas de chez vous…

Credit photo : Sapir Kandil – Segol

לקהל לקוחותינו:

במהלך חול המועד סוכות החנות פתוחה עד השעה 17:00 למעט יום חמישי 01/10/2015 שבו החנות תהיה סגורה.

ביום שישי ה-02/10/2015 החנות פתוחה כרגיל מ-9:00 עד 13:00.

בהושענה רבה 04/10/2015, החנות סגורה (ערב חג)

מועדים לשמחה, חגים וזמנים לששון.

Nous sommes ouverts mardi et mercredi jusqu’a 17:00
fermeture jeudi 01/10/2015
ouvert vendredi 02/10/2015 de 9:00 a 13:00
Fermé dimanche 04/10/2015 (Veille de fête)

חוזרים ללימודים באופטיקה אשא עיני הר חומה !
קונים שלוש קופסאות של עדשות ACUVUE (ג’ונסון) ומקבלים את הרביעית במתנה !
תקף לגבי כל משפחת ג’ונסון : יומיות Moist ו-TruEye או דו-שבועיות Oasys ו-Advance. גם עם וגם בלי צילינדר !
+ בונוס באשא עיני : ההתאמה וההדרכה חינם !
המבצע בתוקף עד 13/9/2015
עד שתי הטבות ללקוח. אין כפל מבצעים. בכפוף לתקנון המפורסם באתר. ט.ל.ח.

לקבלת תקנון המבצע ניתן לפנות למשרדינו או להורידו בכתובת www.acuvue.co.il

C’est la rentrée chez Optique Esa Enay Har Homa !

Venez profiter de notre offre exceptionnelle sur les lentilles ACUVUE (Johnson & Johnson’s)
Pour trois boites achetées, la quatrième est offerte.
Valable sur TOUTE la gamme ACUVUE : Les bimensuelles Oasys, Advance, et les quotidiennes TrueEye, Moist, avec ou sans correction astigmate !

Le + chez Esa Enay : l’adaptation et  l’apprentissage sont GRATUITS !

Offre valable jusqu’au 13/9/2015.
Offre non cumulable limitée à deux usages par personne.
Details de l’offre sur www.acuvue.co.il

לקוחות יקרים,

החנות תהיה סגורה החל מיום ראשון ה-02/08/2015 עד ל-17/08/2015.
נשמח לראותכם מיום שלישי 18/08/2015 החל מהשעה 9:30.

תודה על ההבנה.

ירוחם

Chers clients,

Le magasin sera fermé du dimanche 02 août au lundi 17 août inclus.
Réouverture le mardi 18 août dès 9:30

Merci de votre compréhension.

Emilien

(צילום: יורם פוגל אדריכל ומתכנן ערים, בשיתוף אדריכלית רות חן.)

בשורה גדולה לתושבי השכונה !
עיריית ירושלים אישרה אתמול (27/07/2015) תכנון « מרכז חיים » חדש בהמשך למרכז המסחרי ברח’ אליהו קורן.

באתר העירייה, התפרסמה סקיצה של אדריכל ומתכנן הערים יורם פוגל ובה ניתן לראות כיצד ישתלב הפרויקט הענק עם הבניה העירונית הקיימת בהר חומה.
לפי ההודעה, המרכז יכלול את המתנ »ס המרכזי בשכונה ולצידו בריכת שחייה, אולם ספורט, אולם תרבות, ספרייה ומוסדות חינוך. המרכז (מסומן בצהוב בתמונה) ממוקם למרגלות מגדל המגורים שבכניסה לשלב ב’ של שכונת חומת שמואל וחלק ממנו נמצא כבר בשלבי סיום (האזור באדום בתמונה).

(צילום : מערכת GIS באתר עיריית ירושלים)

בשבועות האחרונים סיימו הפועלים להתקין פנסי רחוב וספסלים בשטח הרחבה הענקית הגובלת עם הבניין החדש של האחים אוזן (בניין המשלב מגורים ומסחר). הבניין עצמו עבר חיפוי אבן ואלומיניום ויאוכלס בחורף הקרוב. במקום מקומות חניה חדשים בשילוב עם שביל המחבר לרחוב אליהו קורן. שטח הרחבה הנוכחית (כ-4 דונם!) מהווה רק חלק קטן מהפרויקט שאמור לחבר בין שלב ב’ לשלב ג’ של השכונה.

« קידום התכנון ייעשה בשיתוף התושבים, באמצעות המינהל הקהילתי בשכונה. » לשון ההודעה.

באופטיקה אשא עיני, מתרגשים מההתקדמות שתפתור חלק ממצוקת החניה ברחוב וכבר חושבים על ליין חדש של משקפי שחייה עם תיקון הראיה !

Grande nouvelle pour les résidents d’Har Homa !
La mairie de Jérusalem a annoncé hier (27 juillet 2015) le projet d’un « centre de vie«  dans le prolongement de la zone commerciale de la rue Eliyahou Koren. Sur son site, la municipalité a publié une vue d’artiste de l’architecte et urbaniste Yoram Fogel permettant d’appréhender l’intégration du gigantesque projet dans le tissu urbain existant déjà à Har Homa.

Photo : Yoram Fogel – architecte urbaniste, Ruth Chen – architecte

Selon l’annonce, le centre de vie comprendra un centre social (Matna »s pour les intimes), une piscine, une salle de sport, une salle culturelle, une bibliothèque et des institutions scolaires. Le centre de vie (en jaune sur le schéma) s’étend au pied de la tour de la phase B (shlav Bet) du quartier de Homat Shmouel, et une partie est déjà en cours de finition (zone en rouge)

Photo : SIG de la municipalité de Jérusalem.

En effet, ces dernières semaines, les ouvriers ont fini de poser le mobilier urbain (lampadaires et bancs publics) de la grande esplanade qui jouxte le nouvel immeuble du promoteur Uzan Frères (immeuble mixte appartements et commerces) L’immeuble vient d’être revêtu de pierre de Jérusalem et d’aluminium et sera livré l’hiver prochain. De nouvelles places de parking ont été crées ainsi qu’un chemin ralliant la rue Eliyahou Koren. L’esplanade (0.4 ha !) ne représente qu’une petite partie du projet qui reliera la phase B et la phase C du quartier (shlav Bet et Guimel).
Toujours selon le site de la mairie : « L’avancement du projet s’effectuera en collaboration avec les résidents du quartier, par le biais de l’office communautaire (Minal Kehilati) »

Chez Optique Esa Enay, on ne peut que se réjouir de ce développement qui résout une partie des problèmes de stationnement de la rue commerçante et on songe déjà a notre nouvelle ligne de lunettes de natation correctrices…

לכל הילדים העולים לכיתה א’ : אופטיקה אשא עיני בהר חומה מזמינה אתכם גם השנה לעבור בדיקת ראיה ללא תשלום.
עולים לבית ספר יסודי בראש שקט עם אופטיקה אשא עיני.
השרות כולל בדיקת משקפיים ממוחשבת, בדיקת מיקוד ראיה בסיסית, בדיקת ראית צבעים והפתעה…

לקביעת תור 0544518788

חופש נעים והצלחה בלימודים !

Cette année encore, Optique Esa Enay, le magasin d’optique d’Har Homa propose un examen de la vue gratuit pour les enfants entrant à l’école primaire (Kita Alef)
La rentrée en primaire s’effectue en toute sérénité chez Optique Esa Enay
L’offre comprend : un examen objectif automatisé, un test subjectif basique, un test de vision des couleurs, un test binoculaire et une petite surprise…

Contactez-nous dès le 1er juin au 0544518788

A bientôt et bonnes vacances !